/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) potencial de estructura (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: potencial de estructura
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines158 - : Así cada una de las combinaciones posibles es una CC, es decir, un conjunto de valores específicos que realizan el campo, el tenor y el modo. La noción de configuración contextual permite realizar predicciones sobre la estructura del texto, en el sentido de que la combinación específica de los valores del contexto de situación motivan la aparición de determinados elementos en la estructura textual. A partir del análisis exhaustivo de dos fragmentos de conversaciones de compra Hasan propone la noción de Potencial de Estructura genérica que, expresado en términos sencillos, reúne los factores decisivos de la estructura genérica de un texto: qué elementos deben ocurrir ; qué elementos pueden ocurrir; dónde deben ocurrir; dónde pueden ocurrir, cuán frecuentemente pueden ocurrir (Hasan, 1989: 64). Se trata de una concepción de los géneros como procesos, con componentes ordenados de manera secuencial, pero también con posibilidades de iteración, opcionalidad y dominio de orden. Así, para el
2
paper corpusSignosTxtLongLines158 - : género que trata, propone el siguiente Potencial de Estructura Genérica:
3
paper corpusSignosTxtLongLines158 - : La lectura de la fórmula de Potencial de Estructura Genérica para "service encounter" es la siguiente:
4
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : Potencial de Estructura Genérica en tesis de ingeniería eléctrica: Contrastes entre lenguas y niveles educativos
5
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : La noción de Potencial de Estructura Genérica constituye un poderoso instrumento teórico-metodológico para la investigación y la enseñanza explícita de las clases tipificadas de textos complejos: permite dar cuenta de una configuración jerárquica y secuencial de una estructura textual, incluyendo elementos iterativos ; distingue entre diferentes grados de obligatoriedad, permitiendo distinguir entre textos de una misma clase y géneros discursivos distintos; vincula sistemáticamente las clases de textos a los tipos de contextos en los que cumplen roles situados significativos; incluye las variaciones de instanciación vinculadas a las opciones de los usuarios, sin poner en riesgo la tipificación como clase particular de texto; y permite relacionar sistemáticamente elementos estructurales y elementos léxicos y gramaticales. Para la descripción del Potencial de Estructura Genérica, ^[67]Hasan propone una serie de signos gráficos, presentados a continuación (Hasan, 1989; ^[68]Eggins, 2004):
6
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : A diferencia del Potencial de Estructura Genérica de elementos iniciales, las posibilidades estructurales en las introducciones muestran una gran dispersión. Por este motivo, los elementos obligatorios y optativos propios del género y disciplina son escasos: motivación y objetivos de la investigación, junto con su organización textual. Por el contrario, numerosos elementos son optativos solamente dentro de los subcorpus: las propuestas en la tesis de pregrado en portugués; las hipótesis en las tesis de posgrado en portugués; el estado del arte en las tesis de posgrado en español; y la justificación en las tesis de pregrado en español y de posgrado en portugués. Al focalizar en los niveles educativos, las tesis de posgrado muestran un Potencial de Estructura Genérica más complejo y estable que las tesis de pregrado: junto con los tres componentes obligatorios generales (motivación, objetivos iterativos y organización ), aparecen como optativos la fundamentación general, la fundamentación
7
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : teórica y la metodología, inexistentes en pregrado. Además, como se aprecia en la [93]Tabla 6, aparecen numerosos elementos iterativos, asociados por tanto a la escritura con mayor grado de experticia. Al contrastar por lengua e institución, las tesis chilenas en español incorporan los objetivos como elemento obligatorio y los alcances y fundamentación teórica como elementos optativos; por su parte, las tesis brasileñas en portugués no muestran un potencial de estructura común, es decir, ofrecen más contrastes por niveles educativos .
8
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : Al agrupar ejemplares por nivel educativo, el pregrado repite el Potencial de Estructura Genérica del corpus global, mientras que el posgrado gana en complejidad de elementos optativos y obligatorios, incorporando contribuciones (optativo) y reduciendo la obligatoriedad de referirse a trabajos futuros. Al contrastar por lenguas y espacios institucionales, los ejemplares en portugués de Brasil repiten el potencial del corpus general, mientras que los ejemplares chilenos en español muestran el Potencial de Estructura Genérica más compleja y obligatoria de todas las agrupaciones: consideraciones finales, contribuciones (optativo ), síntesis y trabajos futuros.
Evaluando al candidato potencial de estructura:
2) genérica: 11 (*)
3) tesis: 9
4) ocurrir: 5
5) posgrado: 5
6) optativos: 5
7) muestran: 4
8) hasan: 4
9) pregrado: 4
11) portugués: 4 (*)
13) noción: 3 (*)
14) obligatorios: 3
15) textos: 3 (*)
16) propone: 3
17) texto: 3 (*)
18) objetivos: 3
19) ejemplares: 3
potencial de estructura
Lengua: spa
Frec: 36
Docs: 4
Nombre propio: 7 / 36 = 19%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.158 = (5 + (1+6.18982455888002) / (1+5.20945336562895)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| potencial de estructura |
: Figura 1 Potencial Semiótico, Potencial Semántico y Potencial de Estructura Genérica. Fuente: elaboración propia a partir de ^[64]Hasan (1989). : Navarro, F. & Simões, A. C. (2019). Potencial de Estructura Genérica en tesis de ingeniería eléctrica: Contrastes entre lenguas y niveles educativos. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 52(100), 306-329. : Simões, A. C. (2016). El estado de arte de la teoría de Ruqaiya Hasan: ¿Dónde están las pesquisas sobre el Potencial de Estructura Genérica (PEG)? Texturas, 15, 83-96. |